The working companion to Proesy MagazineRead the magazine ↗
← Field Guides

AGNI 100 + AGNI 101 · Checked 2026-11-10

AGNI

Complete official contents for two consecutive issues, including print-only titles, translation credits and art features. Six selected close readings; inaccessible or image-only texts remain bibliographic records.

2 issues · 93 bibliography entries · 6 close readings

Selected close readings

01 · Fiction

Resin and Wood ↗

Monique Schwitter

Translation: Susan Bernofsky · from German

AGNI 100

Proesy research interpretation

The opening uses third-person present tense and stays close to a young character’s sensory perceptions. Smell becomes a generator of imagined narratives rather than atmospheric decoration.

Reading / revision question

Could one sensory detail organize a scene’s thinking and movement instead of simply decorating it?

02 · Nonfiction

Winter ↗

Wiam El-Tamami

AGNI 100

Proesy research interpretation

The essay opens with a meeting in a Berlin café, then moves into migration, belonging and political violence. Numbered sections and short separated passages connect bodily experience with civic argument.

Reading / revision question

Which lived scene gives your argument its stakes? Does each shift between scene and reflection change what the reader understands?

03 · Poetry

Good Riddance ↗

DeeSoul Carson

AGNI 100

Proesy research interpretation

Publication, author and poetry classification are verified in the official issue contents. This entry is bibliographic only; no craft claim is made without a completed close reading.

Reading / revision question

Read the original alongside another poem in the issue before proposing a recurring formal tendency.

04 · Poetry

Dear Reader ↗

Athena Nassar

AGNI 100

Proesy research interpretation

A speaker invites the reader onto a stage and asks them to wear the poet’s body as a coat. Imperatives make reading an uncomfortable bodily participation rather than distant viewing. The final needle and forceps return responsibility to the reader. This theatrical address differs from the sensory third-person opening of Resin and Wood.

Second-person address · Theatrical extended metaphor · Embodied reading

Reading / revision question

What role does your reader occupy: witness, participant, opponent? Rewrite four lines with direct address, then decide whether the changed relationship earns its discomfort.

05 · Nonfiction

Mythologizing Disaster ↗

Anna Badkhen

AGNI 100

Proesy research interpretation

The essay sets ancient Lycian myths beside geological accounts, a family reunion and contemporary earthquake damage. Historical scale and intimate experience interrupt each other. Its questioning of the stories attached to catastrophe is enacted through those shifts, not delivered as a detached thesis.

Historical / personal braiding · Documentary reference · Myth and material loss

Reading / revision question

List the strands of your essay. At each transition, name what the new strand makes impossible to ignore in the previous one.

06 · Fiction

Florence, now a bird ↗

Silja Liv Kelleris

AGNI 101

Proesy research interpretation

The opening places a girl in a birdcage inside a wide city morning: birds, sleeping people, drivers, cleaners and smells. Long accumulating sentences widen the scene before attention contracts to Florence and her remembered mother. The impossible bodily premise is embedded in concrete urban routines, not introduced with an explanatory fantasy system.

Third-person present · Metamorphosis · Panoramic opening

Reading / revision question

Try opening with the surrounding system before narrowing to your character. Which sensory detail makes your unusual premise materially believable?

07 · Nonfiction

Rats ↗

Emily Hipchen

AGNI 101

Proesy research interpretation

A general reflection on the boundary between order and wilderness turns into a flower box erupting with rats. Bodily comparisons and rapid movement overturn the narrator’s attempts at control. Dialogue with Chuck slows the scene while repetition exposes fear; the argument begins in a physical encounter rather than a prefabricated lesson.

Generalization into scene · Repeated animal imagery · Dialogue under stress

Reading / revision question

Find the event that tests your essay’s opening belief. Give that event a full scene before explaining what it means.

What the sample supports

The official issue contents include fiction, nonfiction, poetry and translations. This is a verified fact about issue 100, not a promise about submission eligibility.

The two prose readings make sensory or bodily experience structurally consequential, but two texts are too few to call this a journal-wide preference.

Both issue contents document fiction, nonfiction, poetry, translated works and art features. That verifies editorial range in these issues, not open submission categories or a guarantee of fit.

Florence’s panoramic metamorphosis opening and Resin and Wood’s close sensory focus offer contrasting approaches within fiction. Do not convert a shared sensory vocabulary into a single rule for narrative distance.

Limits & counterexamples

Six selected readings across two issues are not representative of the journal’s full history. Good Riddance is published as an image on the publisher page and remains bibliographic only here. Print-only titles link to the official contents, not invented full-text URLs. No poem-level awards or winner comparison has been verified. Check current official AI-assistance restrictions before revising a submission with AI.

Your reading worksheet

  1. Choose two works in the same form and different issues. Record title, author, issue and source.
  2. Poetry: compare line endings, sound, syntax, image recurrence, address and the final turn. Prose: compare point of view, distance, tense, scene, reflection, structure and ending.
  3. Write one observation about each text, with a passage location. Find a counterexample before naming a tendency.
  4. Separate ordinary contents from prize-related features. An author’s career award is not a prize awarded to every featured poem.
  5. Choose one revision question for your own work without copying the source’s voice. Check current official rules and AI policy before submission.
Proesy Magazine ↗

Verified issue bibliography

93 of 93 entries · Award context is recorded separately